FANDOM


Icon-zyuranger
This article is about a/an song in Kyoryu Sentai Zyuranger.
  • Lyricist = Aoki Kumiko 
  • Composer = Yoshimi Hiroaki  
  • Arranger = Ishikawa Keiji  
  • Singer = Saitou Sayuri 

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Dare ni mo makenai yasashii chikara kobu ga aru
Anata wo sasaeru tame nara ranraran tonde yuku
Dondengaeshi pinku no aroo wa kyouryoku
Yattsukechau ame arare

Puterarenjaa Puterarenjaa
Yumemiru otome wa tsuyoi
Itsu datte doko datte
Ai wa fumetsu yo
Habataite 'ru Kagayaite 'ru
Kokoro no tsubasa wa jiyuu jizai na no

Dare ni mo hanashite 'nai kedo himitsu ga aru no yo
Watashi mo onna no ko da mon' Runrurun koi shitai
Sora wo miage Kamisama onegai nante ne
Hon wakashite ki mo sozoro

Puterarenjaa Puterarenjaa
Koi suru otome no inori
Itsu datte doko datte
Ai ga ichiban
Harikitte 'ru Ganbatte 'ru
Hitomi wa ryuusei kanau yume da yo ne

Puterarenjaa Puterarenjaa
Yumemiru otome wa tsuyoi
Itsu datte doko datte
Ai wa fumetsu yo
Habataite 'ru Kagayaite 'ru
Kokoro no tsubasa wa jiyuu jizai na no

Be certain to never lose your gentle power
With your support Lalala, we will fly
Suddenly the powerful pink arrow
Will knock you down

PteraRanger PteraRanger
With the strength of a maiden's dreams
Anytime, Any Place
For love is eternal
My wings are fluttering and shining
The wings on your heart will fly to freedom

I have a secret that I've never told
Even I, want to fall in love Lalalalala
I look toward the sky and ask God how
to tame my restless spirit

PteraRanger PteraRanger
I pray for love
Anytime, Any place
For love is the only thing
I will do my best!
Look toward a falling star, and  your dreams will come true

PteraRanger PteraRanger
With the strength of a maiden's dreams
Anytime, any place
For love is eternal
My wings are fluttering and shining
The wings of your heart are soaring to freedom