"Tori ni Narou yo" (鳥になろうよ, Tori ni Narō yo) is an insert song produced for Jetman.
Credits[]
- Artist: Toshinao Fukushima (副島 俊直, Fukushima Toshinao)
- Chorus: SHINES
- Lyrics: Saburo Yatsude (八手 三郎, Yatsude Saburo)
- Composition: Toshihiko Shibaya (柴矢 俊彦, Shibaya Toshihiko)
- Arrangement: Katsunori Ishida (石田 勝範, Ishida Katsunori)
Romanized Lyrics[]
| Original Japanese lyrics
|
Approximate translation into English
|
"Kokoro ni tsubasa tsukete habatakeba
Boku wa tori Mou jiyuu sa"
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
Kaze no sasayaki Umi no kirameki Aoi paradaisu
Inochi no hoshi ga iki shite 'ru
Minna hikatte 'ru
Gungun tonde (Pa-pa-pa) Suisui mawatte (Pa-pa-pa)
Ashita wo mitsuke ni (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Tori ni narou yo Tobidatou
Tsubasa hirogerya chikyuu wo dakeru sa
Sora wa tomodachi Boku-tachi no yume
Sore wa kimi-tachi no yume
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
[Instrumental]
Kaze no kuchizuke Tori no saezuri Sora wa paradaisu
Ai ga michite 'ru hajikete 'ru
Minna utatte 'ru
Byunbyun tonde (Pa-pa-pa) Kurukuru mawatte (Pa-pa-pa)
Mirai wo sagashi ni (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Tori ni narou yo Habatakou
Tsubasa wo moteba ashita wo dakeru sa
Sora wa koibito Boku-tachi no yume
Sore wa kimi-tachi no yume
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
Gungun tonde (Pa-pa-pa) Suisui mawatte (Pa-pa-pa)
Ashita wo mitsuke ni (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Tori ni narou yo Tobidatou
Tsubasa hirogerya chikyuu wo dakeru sa
Sora wa tomodachi Boku-tachi no yume
Sore wa kimi-tachi no yume
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
|
"With wings on our hearts
The other birds and I fly toward freedom"
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
For everyone
The whispering wind, and the sparkling sea
Is the breath of life on this shinning blue paradise
Gungun we fly (Pa-pa-pa) While turning (Pa-pa-pa)
Towards the discovery of the tomorrow
Let's turn into birds and fly
With our hearts embracing the earth
All of us take to the skies
And follow our dreams
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
[Instrumental]
The singing birds kiss the wind and sky
Everyone bursts into song
For this paradise is filled with love
Flying through the air (Pa-pa-pa) and we turn toward (Pa-pa-pa)
The future (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Let's turn into birds and fly
With our wings, that'll carry us to the tomorrow
Like lovers, we soar into the sky
After our dreams
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
Gungun we fly (Pa-pa-pa) While turning(Pa-pa-pa)
Toward the discovery of the tomorrow
Let's turn into birds and fly
With our hearts embracing the earth
All of us take to the skies
And follow our dreams
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
Papapa Pappapa Pa-pappapa Pa-papapapappa
|
This article is about a song in Choujin Sentai Jetman.