RangerWiki
Register
Advertisement
RangerWiki
Icon-dekaranger This article is about a song in Tokusou Sentai Dekaranger.

"Tokusou Sentai Dekaranger" (特捜戦隊デカレンジャー Tokusō Sentai Dekarenjā) is the opening theme to the show of the same title, Tokusou Sentai Dekaranger.

Credits[]

  • Artist: Psychic Lover (サイキックラバー Saikikku Rabā)
  • Lyrics: Yumi Yoshimoto (吉元 由美 Yoshimoto Yumi)
  • Composition: Ayumi Miyazaki (宮崎 歩 Miyazaki Ayumi)
  • Arrangement: Seiichi Kyōda (京田 誠一 Kyōda Seiichi)

King Record cover[]

  • Artist: Ayumi Miyazaki

10 Years After & EMERGENCY Version[]

Psychic Lover produced two new recordings of "Tokusou Sentai Dekaranger" for Tokusou Sentai Dekaranger: 10 YEARS AFTER.

Romanized Lyrics[]

Lyrics in bold indicate the TV-sized version.

Original Japanese lyrics Translation into English

光よ 都会(まち)の 天使たちに届け
輝く夢を かなえられるように
叫ぶサイレン いざ出動だ
悪の匂いを 逃しはしない

1!エマージェンシー
2!デカレンジャー
3!Action
4!Perfect
5!Get on!

Ready to go 銀河の果てまで 追いかけてゆく
(ソウル)の血潮で アクセル踏み込む
Ready to get 5つのパワー 合わせ向かうところ 敵なし
静かな地球(ほし)を取り戻すために
さあ Get up!チャンスだ
Wow ジャッジメント!決めるぜ
特捜戦隊デカレンジャー

悪の欲望が 渦巻く限り
平和のためなら いつでも 戦う
緊急事態 走るテンション
熱い拳を 今 握りしめ

1!エマージェンシー
2!デカレンジャー
3!Action
4!Perfect
5!Get on!

Ready to go 銀河に潜んだ 闇の力よ
正義の前では 息の根は止まる
Ready to get ひとつになった ハートは
たちまち 無限大
微笑み忘れた 天使たちのために
さあ Get up!覚悟を
Wow ジャッジメント!決めろよ
特捜戦隊デカレンジャー

1!夢より
2!遠くへ
3!Never
4!Ever
5!Missin'

Ready to go 銀河の果てまで 追いかけてゆく
(ソウル)の 血潮でアクセル踏み込む
Ready to get 5つのパワー 合わせ 向かうところ 敵なし
静かな地球(ほし)を取り戻すために
さあ Get up!チャンスだ
Wow ジャッジメント!決めるぜ
特捜戦隊デカレンジャー

Hikari yo machi no tenshi-tachi ni todoke
Kagayaku yume wo kanaerareru yō ni
Sakebu sairen iza shutsudō da
Aku no nioi wo nogashi wa shinai

1! Emājenshī
2! Dekarenjā
3! Action!
4! Perfect!
5! Get on!

Ready to go! Ginga no hate made oikakete yuku
Sōru no chishio de akuseru fumikomu
Ready to get! Itsutsu no pawā awasemukau tokoro teki nashi
Shizuka na hoshi wo torimodosu tame ni sā
Get up! Chansu da (Get up! Dekarenjā!)
Wow, jajjimento! Kimeru ze (Jajjimento! Dekarenjā!)
Tokusō Sentai Dekarenjā

Aku no yokubō ga uzumaku kagiri (wow, wow, wow)
Heiwa no tame nara itsu demo tatakau
Kinkyū jitai hashiru tenshon (wow, wow, wow)
Atsui kobushi wo ima nigirishime

1! Emājenshī
2! Dekarenjā
3! Action
4! Perfect!
5! Get on!

Ready to go! Ginga ni hisonda yami no chikara yo
Seigi no mae de wa iki no ne wa tomaru
Ready to get! Hitotsu ni natta hāto wa tachimachi mugendai
Hohoemi wasureta tenshi-tachi no tame ni sā
Get up! Kakugo wo (Get up! Dekarenjā!)
Wow, jajjimento! Kimero yo (Jajjimento! Dekarenjā!)
Tokusō Sentai Dekarenjā

1! Yume yori (yume yori)
Tsū! Tōku e (tōku e)
3! Never
4! Ever
5! Missin!

Ready to go! Ginga no hate made oikakete yuku
Sōru no chishio de akuseru fumikomu
Ready to get! Itsutsu no pawā awasemukau tokoro teki nashi
Shizuka na hoshi wo torimodosu tame ni sā
Get up! Chansu da (Get up! Dekarenjā!)
Wow-wow, jajjimento! Kimeru ze (Jajjimento! Dekarenjā!)
Tokusō Sentai Dekarenjā!

Oh, light, reach out for the angels of the city
Like you could make the brightest dreams come true
With the sirens' wail, it is the time to dispatch
We will not let the stench of evil go free

One! Emergency
Two! Dekaranger
Three! Action
Four! Perfect!
Five! Get on!

Ready to go! Pursuing to the ends of the galaxy
Hitting the gas with the souls coursing within our bodies
Ready to get! Five powers coming together wherever our enemies are
In order to bring back the silent stars, so...
Get up! It's our chance (Get up! Dekaranger!)
Wow-wow, judgement! Decide it! (Judgement! Dekaranger!)
Special Investigation Squadron Dekaranger

The lust for evil is confined in a spiral (wow, wow, wow)
We will always fight if it's for peace
In emergency situations, the tension escalates (wow, wow, wow)
Hold on tightly with your burning fists

One! Emergency
Two! Dekaranger
Three! Action
Four! Perfect!
Five! Get on!

Ready to go! The dark power that lurks in the galaxy
Its life stops before the sight of justice
Ready to get! The hearts that become one stand waiting forever
For the angels who forgot their smiles, so...
Get up! Be ready (Get up! Dekaranger!)
Wow-wow, judgement! Let's decide it! (Judgement! Dekaranger!)
Special Investigation Squadron Dekaranger

One! Going farther (going farther)
Two! Than our dreams (than our dreams)
Three! Never
Four! Ever
Five! Missing!

Ready to go! Pursuing to the ends of the galaxy
Hitting the gas with the souls coursing within our bodies
Ready to get! Five powers coming together wherever our enemies are
In order to bring back the silent stars, so...
Get up! It's our chance (Get up! Dekaranger!)
Wow-wow, judgement! Decide it! (Judgement! Dekaranger!)
Special Investigation Squadron Dekaranger

Other Usages[]

Releases[]

To commemorate the 35th anniversary of Super Sentai, Columbia Records and NIPPONOPHONE released the 7 volume soundtrack Super Sentai Theme Songs Collection for digital download on iTunes on July 20, 2011. Tokusou Sentai Dekaranger was part of the Volume 6 collection.

Pihiyara Anime Market version[]

An alternate cover of the song is performed by a pair of unknown singers, released for the 6th volume of the Pihiyara Anime Market (ぴーひゃらアニメまーけっと) cassette tape series. (Listen here)

Korean version (SPD)[]

The Korean dub of Dekaranger entitled Power Rangers SPD, which aired in South Korea, featured a Korean version of the Dekaranger theme as its opening.

External links[]

Advertisement