Composition & Arrangement: Go Sakabe (坂部剛,Sakabe Gou)
Romanized Lyrics[]
Original Japanese lyrics
Approximate translation into English
Kotori wa sora wo mezashiteru
Kuru hazu no nai yoake demo
Shiroi chiheisen no taiyou ga watashi ni wa mieteita no
Tabun anata wa me wo samashite
Kyou no shigoto no junbi suru koro
Dekiru koto nara soba de tetsudai tai
Sukoshi demo chikara ni nareru nara
Tsubasa wa hitsuyou to sareru basho de shika ikirarenai mono deshita
Donna ni utsukushii tori kago no naka de naite mo todokanai
Aishite aisare jiyuu ni naritai
Hisoyaka na negai
Anata ni ai ni iku saki ga
Kanashii unmei da toshite mo
Nido to wa aenai toshite mo
Akogare ni kakete mitai
Konna yuuki yo doko ni ita no
Watashi wa tonde iku to kimeta no
Toketa namida no soko ni mitsuketa no wa hikari
Tsubasa wa habataite chijou no hito ni yume wo ataeru mono deshita
Kaze ni nosehakobu oto wa uta ni naru yorokobi kagayaki
Kumori no nai me ni aozora utsushita are wa aoi tori
Yami no doresu saa nugisuteru no
Eranda michi wo watashi wa hashiru
Hontou no yoake ga hajimaru kokoro
Soshite ouji-sama ga
Maboroshi? Yatto aeta no ne
Kono kokoro wa mou dare mo ubaenai sekai wa subarashii
Asahi ni kirameku yotsuyu to kiete mo
Eien no chikai
A small bird flies toward the sky
But dawn doesn't come
I look at the sun as it rests on a white horizon
Maybe it's time for you to wake up
And get ready for today's work
I want to help you if I can
Even if it's just a little bit
I can't live in a place where I can't have wings
A bird can't sing in a cage, no matter how beautiful
I want to love and be loved
It's my secret wish
I go to where I can see you
Even if it's a sad fate
Even if I can't see you again
I want to adore you
I have courage when you’re here
It made me decide to fly
I found light at the bottom of my dried tears
Fluttering wings give hope to those on the ground
The wind carries a melody and brings joyful radiance
I saw a blue bird in the clear sky
Casting aside the dark dress
I'll follow my own path
True dawn arrives in my heart
And then my prince…
Did I imagine I finally met you?
No one can take my heart again in this wonderful world
Even if the glistening dew disappears by morning
I’ve made an eternal vow