Fandom

The Morphin Grid

Sing! Swing!! Smoky!!!

13,508pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Icon-mf
This article is about a/an song in Mahou Sentai Magiranger.


Sing! Swing!! Smoky!!! is the Insert Theme of Mahou Sentai Magiranger. An insert and character theme sung by Smoky the Magical Cat, he uses it to introduce himself in Stage 19: The Magic Lamp

  • Lyricist = Yokote Michiko 
  • Composer / Arranger = Yamashita Kousuke 
  • Singer = Kusao Takeshi (Smoky)

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

"Mimi wo sumashite yoku kike nya
Let's music TA!!"

Ore-sama, namae wa Sumookii (Du-bi-du-ba Du-bi-du-wah)
Kanzen muteki no mahou neko (Du-du-wah Du-du-wah)
Ranpu wo kosureba sugu sanjou
Sabaku mo umi mo hittottobi

Negai wo kanaeru mahou neko
Houseki gochisou binan bijo
Donna negai mo hora kono toori

Ore-sama, namae wa Sumookii (Du-bi-du-ba Du-bi-du-wah)
Da kedo kanaeru negai wa hitotsu dake (Du-du-wah Du-du-wah)
Nani ga ii no ka dore ga ii no ka yoku kangae na

Demo kore dake wa chuukoku da!
Ore-sama ni...... horeru na yo

Ore-sama, namae wa Sumookii (Du-bi-du-ba Du-bi-du-wah)
Tenka musou no mahou neko (Du-du-wah Du-du-wah)
Itsu demo doko demo arawareru
Kemuri to tomo ni shinshutsu kibotsu

Tayoreru yatsu da ze mahou neko
Koi ni inbou tenki yohou
Donna nayami mo patto kaiketsu sa

"Danna to no deai?
Are wa... danna ga dai pinchi no toki ni
Tsui tsuite tasukete ikichimatta no ga
Hajime da nya
Na-Na-Nan da yo!
Uso ja nai tte!"

Ore-sama, namae wa Sumookii (namae wa Sumookii)
Da kedo kanaeru negai wa hitotsu dake (negai wa hitotsu)
Nani ga ii no ka dore ga ii no ka yoku kangae na

Ore-sama, namae wa Sumookii
Da kedo ukiyo no giri da ze
Danna tasukete Danna mamotte ooabare na no sa

Nante ore-sama wa naisu gai
Ore-sama wo nyamen na yo

"Lend me your ears, and listen closely
Let's music TA!!"

I am the great Smoky (Du-bi-du-ba Du-bi-du-wah)
The invincible magical cat (Du-du-wah Du-du-wah)
Rub the lamp and out I come
Whether you're in the desert or under the sea

I am a magical cat, your wish is my command
Jewels, feasts, handsome men and beautiful women
I can grant any wish you desire

I am the great Smoky (Du-bi-du-ba Du-bi-du-wah)
But I can grant you only one wish (Du-du-wah Du-du-wah)
So think carefully about what to choose

Let me warn you though!
Don't...... fall in love with me

I am the great Smoky (Du-bi-du-ba Du-bi-du-wah)
The one and only magical cat (Du-du-wah Du-du-wah)
Anytime, anywhere, out I come
Driving evil spirits and the smoke away

You can count on me, the magical cat
Whether it be about strategies in love or the weather forecast
I can solve any of your woes in a jiffy

"How did I meet my master?
He was in deep trouble
I came to his rescue, and he lived
So that's how we met
Wh-wh-what's the big idea!
Honest! I'm not kidding!"

I am the great Smoky (the great Smoky)
But I can grant you only one wish (only one wish)
So think carefully about what to choose

I am the great Smoky
But it's a lifetime of duty for me
I will go wild to save my master

Oh what a nice guy I am
Now don't you dare make fun of me

Translation

Translated by Chirlind

Also on Fandom

Random Wiki