Fandom

The Morphin Grid

Shirokuji Muchuu Shinkenger

13,503pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Icon-samurai
This article is about a/an song in Samurai Sentai Shinkenger.
  • Lyricist = Fujibayashi Shouko 
  • Arranger = Project.R (Kagoshima Hiromasa) 
  • Composer / Singer = Takatori Hideaki

Shirokuji Muchuu Shinkenger ~Gekijouban~

A version of the ending theme as sung by the six Shinkenger themselves, used as the ending for Acts 21 through 27.

Romanized Lyrics

(note: "Wasshoi" is a Japanese celebratory interjection, along the same lines as "banzai")

Original Japanese lyrics Translation into English

WASSHOI!
WASSHOI!

Hito no tame ni tsuyoku, tatakau kimochi (Shinken!)
Furikaeri wa shinai gamushara douchuu
Migoto ni mata (hai!)
Seibai (ya!)
Yobarete (hai!)
Terewarai (ya!)
Itsutsu no honki wo awasete
WASSHOI! Ooooh, WASSHOI!

Ikken (ikken) rakuchaku (rakuchaku)
Nihonbare (Ya! Ya! Ya!)
Shirokuji muchuu
Mirai e hashiridasu
Ichi kara (ichi kara) juu made (juu made)
Shinken da (Ya! Ya! Ya!)
Yuuki midaresaki, Shinkenger

WASSHOI!

Muda ja nai yo zenbu, tsumazuitatte (Shinken!)
Namida wa kitto mirai tsuyosa ni henshin
Yaru toki ni wa (hai!)
Tokoton (ya!)
Kurushii (hai!)
Toki demo (ya!)
Juuou mujin ni katsuyaku
WASSHOI! Ooooh, WASSHOI!

Ittou (ittou) ryoudan (ryoudan)
Iza mairu (Ya! Ya! Ya!)
Yume ni oitsuku
SUPIIDO hora itaden
Asa kara (asa kara) ban made (ban made)
Shinken da (Ya! Ya! Ya!)
Seigi wo sumitsuki, Shinkenger

Makenai, megenai
Akiramenai
Kakegae no nai
Inochi wo mamoritai

Ikken (ikken) rakuchaku (rakuchaku)
Nihonbare (Ya! Ya! Ya!)
Shirokuji muchuu
Mirai e hashiridasu
Ichi kara (ichi kara) juu made (juu made)
Shinken da (Ya! Ya! Ya!)
Yuuki midaresaki, Shinkenger
Samurai Sentai Shinkenger

WASSHOI!
WASSHOI!

Strenghten your fighting spirit for the sake of people (Shinken!)
There's no need to look back in this reckless path
Great job, everybody (yes!)
Judgement (ya!)
We have been called (yes!)
With a shy smile (ya!)
When five serious feelings join together
WASSHOI! Ooooh, WASSHOI!

This case (this case) is concluded (is concluded)
Under sunny skies (Ya! Ya! Ya!)
Dreaming 24 hours a day
We start running to the future
From one (from one) until ten (until ten)
We are earnest (Ya! Ya! Ya!)
Courage blossoming all over, Shinkenger

WASSHOI!

There is nothing useless, and if you happen to trip (Shinken!)
Your tears will certainly transform into strength for the future
Sometimes if you do it (yes!)
Take it to the end (ya!)
Even during (yes!)
The sad times (ya!)
You'll be able to move around limitlessly
WASSHOI! Ooooh, WASSHOI!

With one strike (with one strike) cut it in two (cut it in two)
Now it's time to go (Ya! Ya! Ya!)
In order to catch your dreams
Use speed, you, swift runner
From morning (from morning) to evening (to evening)
We are earnest (Ya! Ya! Ya!)
Justice covering every place, Shinkenger

We won't lose, we won't cower
We won't give up
There's nothing that can replace
Our will to protect lives

This case (this case) is concluded (is concluded)
Under sunny skies (Ya! Ya! Ya!)
Dreaming 24 hours a day
We start running to the future
From one (from one) until ten (until ten)
We are earnest (Ya! Ya! Ya!)
Courage blossoming all over, Shinkenger
Samurai Sentai Shinkenger

As an Ending

The ending used for Shinkenger is notable due to its usage of the song during the "next episode preview", continuing to play an instrumental after the main ending as two Kuroko reveal the next episode preview and the sponsors before the curtain closes and a final shot of the Shinkenger themselves are seen to end the ending footage.

External Links

Also on Fandom

Random Wiki