Fandom

The Morphin Grid

Shirobai Yarou Signalman

13,500pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Icon-turbo
This article is about a/an song in Gekisou Sentai Carranger.


Shirobai Yarou Signalman is a song about Signalman and his assisting mecha, Sirender. This is the first theme song about a 6th/Extra Ranger, which at this point combines with their mecha theme.

  • Lyricist = Koizumi Taku_
  • Composer / Arranger = Sahashi Toshihiko
  • Singer = Takao Naoki

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Semai uchū sonna ni isoide doko e yuku
Supīdo ihan da nigashi wa shinai ze
Kata deka ze kiru patoranpu

Ore ga Wow! (×3) uwasa no Shigunaruman
Hoemakuru ikari no gan de
Muhō no aku wo ichimō dajin da

BORUN TU BI A PORISUMAN
Umare-nagara no seigikan

BORUN TU BI A PORISUMAN
Ai ga aru kara kibishiku nareru
Atsuku IĒ! (×2) Shigunaruman

Tsutaeru ze yūki no shigunaru
Moete IĒ! (×2) Shigunaruman

Tobidase uchū no shirobai yarō
"RĪBU ITTO TU MĪ!"

Dekai Bōzokku abaremawaru no ga suki na yatsu
Rūru wo midasu na bokumetsu shite yaru

Mune de shingō ekisaito
Yuku ze Wow! (×3) jiman no Sairendā

Saemakuru keisatsu robo ga
Tegowai aku wo kinkyū taiho da

TORANSUFŌMU TU ZA JASUTISU
Seigi mezashi hashiridasu

TORANSUFŌMU TU ZA JASUTISU
Omae to naraba tokoton yareru

Atsuku IĒ! (×2) Sairendā
Naritsuzuke kibō no sairen

Moete IĒ! (×2) Sairendā
Tanomu ze uchū no patokā yarō
"RĪBU ITTO TU MĪ!"

BORUN TU BI A PORISUMAN
Umare-nagara no seigikan

BORUN TU BI A PORISUMAN
Ai ga aru kara kibishiku nareru

Atsuku IĒ! (×2) Shigunaruman
Tsutaeru ze yūki no Shigunaruman

Moete IĒ! (×2) Shigunaruman
Tobidase uchū no shirobai yarō
"RĪBU ITTO TU MĪ!"

On this small planet that has pain on its shoulders
Arriving with speed, in his police car
is the detective of the universe

I am Wow! (×3) The rumored Signalman
My gun cries out its fury
At this unlawful evil

BORN TO BE A POLICEMAN
A sense of justice is born

BORN TO BE A POLICEMAN
My love gives me strength
Burning! YEAH! (×2) Signalman

Sending out courage's signal
Burning YEAH! (×2) Signalman

Jump onto your motorcycle and ride
through the universe
"LEAVE IT TO ME!"

To the Bowzock who love to create destruction
I will put an end to your rule

The signal within my heart is beating
Let's go Wow! (×3) With the pride of the siren

I am the robot police
Overcoming emergencies and arresting evil

TRANSFORM TO THE JUSTICE
Run towards outstanding justice

TRANSFORM TO THE JUSTICE
The end is near for all of you

Burning YEAH! (×2) The siren sounds
The sound of the siren turns into hope

Burning YEAH! (×2) The siren sounds
And calls out for the universal patrol car
"LEAVE IT TO ME!"

BORN TO BE A POLICEMAN
A sense of justice is born

BORN TO BE A POLICEMAN
My love gives me strength

Burning! YEAH! (×2) Signalman
Sending out courage's signal
Burning! YEAH! (×2) Signalman

Jump onto your motorcycle and ride
through the universe
"LEAVE IT TO ME!"

Notes

Also on Fandom

Random Wiki