Fandom

The Morphin Grid

Shinken Matsuri

13,510pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Icon-samurai
This article is about a/an song in Samurai Sentai Shinkenger.


Shinken Matsuri (True Sword Festival) is an insert song from Samurai Sentai Shinkenger. The song incorporates traditional Japanese instruments with modern instruments and, as its name implies, has the style of a song from a summer festival.

In the 7th episode of Hikonin Sentai Akibaranger Season Tsuu, Akiba Blue, Akiba Red and Malsheena do a cover of the song as the episode's ending theme.

  • Lyricist = Fujibayashi Shoko 
  • Composer / Arranger = Jack Den Yoru 
  • Singer = Sister MAYO

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Odore! odore! natsumatsuri
Utae! sawage! nihon ichi
Ahou ni nattemo... sore! II ja nai ka

Otonosama mo ippan pippo mo
Mangetsu ni terasarete
Odoryana son tanoshimanya son
Taiko dondon "wasshoi!"
Shinken matsuri

(Ya! Toh! Chanbara-bara wasshoi!)
(Ha! Toh! Chanbara-bara appare!)

Hanabi! hibike! natsu ga suki
Kinjo! kingyo! daishuugo
Kimochi harebare...sore! tenka gomen

Genki na ko mo yasashii ko mo
Inase na happi kimete
Odoranya son tanoshimanya son
Fue wa piipii "wasshoi!"
Shinken matsuri

(Ya! Toh! Chanbara-bara wasshoi!)
(Ha! Toh! Chanbara-bara appare!)

Papa mo mama mo jiji mo baba mo
Ase kaite ukaremasho
Odoranya son tanoshimanya son
Yaruki ippatsu "wasshoi!"
Shinken matsuri

Odore! utae! natsumatsuri
Sawage! maware! nihon ichi
Ahou ni nattemo... sore! Ii ja nai ka

Odore! odore! (Chanbara-bara wasshoi!)
Utae! utae!(Chanbara-bara appare!)
Sawage! sawage!(Chanbara-bara wasshoi!)
Maware! maware!(Chanbara-bara appare!)

Odore! utae!(Chanbara-bara wasshoi!)
Sawage! maware!(Chanbara-bara appare!)
Odore! utae!(Chanbara-bara wasshoi!)
Sawage! maware!(Chanbara-bara appare!)

Shinken!


REPLACE WITH ENGLISH LYRICS

http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3shinken.html

Also on Fandom

Random Wiki