Fandom

The Morphin Grid

Samurai Sentai Shinkenger (song)

13,503pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Icon-samurai
This article is about a/an song in Samurai Sentai Shinkenger.
  • Lyricist = Fujibayashi Shouko 
  • Composer = YOFFY 
  • Arranger = Project.R (Ooishi Ken'ichirou, Psychic Lover) 
  • Singer = Psychic Lover


Romanized Lyrics

Lyrics parts in bold indicate the TV-sized version

Original Japanese lyrics Translation into English

Chan-Chan-Bara Chanbara!
Chan-Bara-Bara Chanbara!
Samurai Sentai Shinkenjā! Appare!

Nagare (×2) mukashi wa ima
Nihon no SUPIRItTSU mezamete yuku
Miseru shinken nametara kiken suki wo misetara asu wa nai ze

Ippitsu sōjō tenka gomen!
hakushu no arashi shin'uchi tōjō

Hanafubuki KIRARI iza yuke SAMURAI
Sono inochi wo mamoru tame
KIRIKIRI MAIMAI saigo ni BANZAI
Kotoba no PAWĀ bakuhatsu suru
Rettsu bushidō (Rettsu bushidō) shōbu shiyō (shōbu shiyō)
Samurai Sentai Shinkenjā! Appare!

Samurai to wa uragiranai
Ichido chikatta nakama no koto
Itsumo shinken toki ni wa munen
Makenai kimochi mo kunren chū

Ippitsu sōjō tenka gomen!
Omatsuri sawagi shin'uchi tōjō!

Tsukiagari KIRARI iza yuke SAMURAI
Shizumu sekai sukuitai
KIRIKIRI MAIMAI OriGami SUTANBAI
Gonin no kokoro hitotsu ni shite
Rettsu bushidō (Rettsu bushidō) kittesō (kittesō)
Samurai Sentai Shinkenjā!

Ōkina yume wo terasu tame ni
Kyō mo asahi ga Fuji-yama noboru

Chan-Chan-Bara Chanbara!
Chan-Bara-Bara Chanbara!
Ai to yūki, ken ni komete

Chan-Chan Bara Samurai
Chan-Bara-Bara Kirisake
Tachihadakaru kuroi yami wo
Retsu bushidō shōbu shiyō
Samurai Sentai Shinkenjā! Appare!

(Chan-Chan-Bara Chanbara!)
(Chan-Bara-Bara Chanbara!)
Samurai Squadron Shinkenger! Splendid!

Time keeps on flowing
The past becomes now
The spirits of Japan start awakening

Exhibiting seriousness
It is dangerous if you downplay it
If you show an opening, there will be no tomorrow

One Stroke, Imperial Report, authorized by Divine Providence!
In a storm of applause, the main stars appear!

Cherry blossoms fall in a flash
Now it's time to go, Samurai
In order to protect those lives
Cut, cut, dance, dance
In the end, say "Banzai!"
The power of the words will explode
Let's bushido (let's bushido)
Let's take this challenge (let's take this challenge)
Samurai Squadron Shinkenger! Splendid!

For a samurai
There is no treason
It is the pact he once made with his friends

Always serious
Sometimes regretful
There's a feeling to not be beaten even during practice

One Stroke, Imperial Report, authorized by Divine Providence!
In the uproarious festival, the main stars appear!

Rising up in a flash
Now it's time to go, Samurai
We want to save this sinking world
Cut, cut, dance, dance
The Origami are in standby
Five hearts come together as one
Let's bushido (Let's bushido)
Looks like you cut it (looks like you cut it)
Samurai Squadron Shinkenger!

In order to make these great dreams shine on
Today, too, the morning sun rises by the Mount Fuji

Chan-Chan-Bara Chanbara!
Chan-Bara-Bara Chanbara!
Put your love and courage into your sword
Chan-Chan-Bara Samurai!
Chan-Bara-Bara cut it up!
The darkness that blocks your way
Let's bushido (let's bushido)
Let's take this challenge (let's take this challenge)
Samurai Squadron Shinkenger! Splendid!

Other Usages

Releases

To commemorate the 35th anniversary of Super Sentai, Columbia Records and NIPPONOPHONE released the 7 volume soundtrack Super Sentai Theme Songs Collection for digital download on iTunes on July 20, 2011. Samurai Sentai Shinkenger was part of the Volume 7 collection.

External links

Also on Fandom

Random Wiki