Fandom

The Morphin Grid

One Wish, One Day

13,509pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Icon-gobusters
This article is about a/an song in Tokumei Sentai Go-Busters.


Similar to Gekiranger, Go-Busters utilizes character themes for endings, starting with the song for Hiromu Sakurada and Cheeda Nick.

  • Lyrics = Shoko Fujibayashi
  • Composer/Arranger= Morihiro Suzuki
  • Singer = Hiromu Sakurada & Cheeda Nick (Katsuhiro Suzuki & Keiji Fujiwara)


Lyrics

Original Japanese lyrics Translation into English

Saisho kara kimeteitan da
Tonari de zutto mitekita kara

Ano hi takusareta kibou wa
Oretachi ga mirai he hakobu
Itsudatte
Saijokyuu level no Go-Busters!

One wish, One day
Kanarazu kanaetai
Atarimae ni minna ga hohoemu mirai
One wish, One day
Kowasarenai you ni
Saisoku no speed de kaketsukeru
Go Faster!

Perfect ni support suru
Hitori ja nai nakama ga iru

Unmei wo aruiteikou
Tchidomaru sentakushi nado
Mottenai
Saidaikyuu yuuki de Go-Busters!

One wish, One day
Mamoru tame tatakau
Kono sekai de tsunagaru kokoro no tame ni
One wish, One day
Osore wa kako ni sute
Atarashii speed wo oimotome
Go Faster!

(Spoken)
Hiromu: Nick wa Buddy Roid nanoni houkouonchi.
Nick: Otto, Hiromu wa aikawarazu straight da na. Thank you!
Hiromu: Demo, tayori ni shiteru yo, Ace ni noru toki dake wa na.
Nick: Oi, Hiromu…
Hiromu: Uso da yo. Kore kara mo yoroshiku na.
Nick: Ok!

One wish, One day
Kanarazu kanaetai
Atarimae ni minna ga hohoemu mirai
One wish, One day
Kowasarenai you ni
Sasoku no speed de kaketsukeru
Go Faster!

One wish, One day
Mamoru tame tatakau
Kono sekai de tsunagaru kokoro no tame ni
One wish, One day
Osore wa kako ni sute
Atarashii speed wo oimotome
Go Faster!

I’ve decided this from the start
Because I’ve always watched by your side

The wish left that day
Will be transported to the future by us
Always
The highest level Go-Busters!

One wish, One day
We definitely want to grant
A future where everyone can smile normally
One wish, One day
In order that it does not get destroyed
We race to it at top speed
Go faster!

I’ll support perfectly
I’m not alone; my comrades are with me

Walk towards destiny
Don’t hold onto the choice
Of hesitating
Go-Busters with the greatest courage!

One wish, One day
Fight to protect
For the connected hearts in this world
One wish, One day
Throw fear into the past
And chase after a new speed
Go faster!

(Spoken)
Hiromu: Nick lacks sense of direction, despite being a Buddy Roid.
Nick: Ouch, Hiromu is being straight, as usual. Thank you!
Hiromu: But, I’m counting on you, only when we get on Ace.
Nick: Oi, Hiromu…
Hiromu: Just kidding. Let’s continue to get along from now.
Nick: Ok!

One wish, One day
We definitely want to grant
A future where everyone can smile normally
One wish, One day
In order that it does not get destroyed
We race to it at top speed
Go faster!

One wish, One day
Fight to protect
For the connected hearts in this world
One wish, One day
Throw fear into the past
And chase after a new speed
Go faster!

Romanized and translated by Icepath [1]

Also on Fandom

Random Wiki