Fandom

The Morphin Grid

Mirai no Yukue

13,503pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Icon-prtf
This article is about a/an song in Mirai Sentai Timeranger.


This is a special ending theme for Timeranger for the final episode of the series, Case File 50: To an Infinite Tomorrow.

It is initially also used in Case File 20: The Renewed Bond as the Timeranger reaffirm their reasons for fighting when up against the difficult Hell's Gate Prisoner Blaster Mad.

  • Lyrics = Isogai Yoshie
  • Composer/Arranger/Singer = Iwasaki Motokore

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Nagai hari wa isoide mawari
Mijikai hari wa yukkuri mawaru
Dakara tokei wa umaku ikunda

Umareta toki ga chigatte ite mo
Kakaeta sadame chigatte ite mo
Bokura wa nakama yume o ou no sa

Mirai no yukue o issho ni sagasou
Ashita mo kimi to ikiteita i
Tashikana kodou o mune ni hibika sete
Ima, hitotsu ni naru… sorezore no omoi

Te o tsunageba atatakaidaro
Kokoro tsunageba yūki ni nareru
Yakusoku shiyou “akiramenai” to

Mirai no kanata e aruite yukou yo
Ashita no kimi o shinjite iru
Harukana sekai wa bokura o yonderu
Ima, koete yukeru… sorezore no itami

Mirai no yukue o issho ni sagasou
Ashita mo kimi to ikiteita i
Tashikana kodou o mune ni hibika sete
Ima, hitotsu ni naru… sorezore no omoi

The minute hand is turning quickly
The hour hand is turning slowly
That is how the clock tells time

Even if we were born in different times
Even if we have follow different rules
All of our friends chase after the same dream

Together let’s search for the location of the future
In order for you to live in the tomorrow
While this life beats within my chest
Now, we will unite ….each of our feelings

Your hands are connected to this warmth
Your heart is connected to the courage
Make this promise to “Never give up”

Walk beyond the future
If you believe in the tomorrow
The world hears a distant call
Now, to go beyond….each other’s pain

Together let’s search for the location of the future
In order for you to live in the tomorrow
While this life beats within my chest
Now, we will unite ….each of our feelings

Also on Fandom

Random Wiki