 This article is about a/an episode in the Korean series Power Rangers Dino Force Brave.
|
- "The final battle against Neo Deboth! But Juyong, who inherited the Power of the Dragon King... has been captured by Deizarus!"
- ―Recap[src]
King 12: Eternal! Power Rangers Dino Force Brave (영원하라! 다이노포스 브레이브! Yeong-Wonhala! Dainoposeu Beuleibeu!?) is the final episode of Power Rangers Dino Force Brave. It features the final appearance of Deizarus, Raimein and a cameo of the team of Doubutsu Sentai Zyuohger, which would be broadcast in South Korea as Animal Force.
Synopsis
Plot
Cast
- Korean cast
- Kim Seyong (MYNAME) as Juyong Kwon
- Hong Sungho (Apeace) as Hyeonjun Jeon
- Oh Sehyun (Apeace) as Sechang Kim
- Lee Injun (DGNA) as Pureun Lee
- Lee Yujin as Dohee Yun
- Lee Seyoung (Cross Gene) as Juhyeok Kwon
- Japanese Cast
- Yamato Kazakiri (風切 大和 Kazakiri Yamato): Masaki Nakao (中尾 暢樹 Nakao Masaki)
- Japanese voice actors
- Juyong Kwon (クォン・ジュヨン Kwon Juyon): Yūtarō Honjō (本城 雄太郎 Honjō Yūtarō)
- Hyeonjun Jeon (チョン・ヒュンジュン Chon Hyunjun): Yamato Kinjo (金城 大和 Kinjō Yamato)
- Sechang Kim (キム・セチャン Kimu Sechan): Yasunao Sakai (坂井 易直 Sakai Yasunao)
- Pureun Lee (イ・プルン I Purun): Daiki Kobayashi (小林 大紀 Kobayashi Daiki)
- Dohee Yun (ユン・ドヒ Yun Dohi): Kanae Oki (沖 佳苗 Oki Kanae)
- Ju Heok (ジュヒョク Ju Hyoku) Shouma Yamamoto (山本 匠馬 Yamamoto Shōma)
- Wise God Torin (賢神トリン Kenjin Torin): Toshiyuki Morikawa (森川 智之 Morikawa Toshiyuki)
- Joyful Knight Canderrilla (喜びの戦騎キャンデリラ Yorokobi no Senki Kyanderira): Haruka Tomatsu (戸松 遥 Tomatsu Haruka)
- Funfilled Spy Luckyuro (楽しみの密偵ラッキューロ Tanoshimi no Mittei Rakkyūro): Ai Orikasa (折笠 愛 Orikasa Ai)
- Deizarus (デイザルス Deizarusu): Kenyu Horiuchi (堀内 賢雄 Horiuchi Ken'yū)
- Raimein (ライメイン): Daichi Hayashi (林 大地 Hayashi Daichi)
- Zyuoh Shark (ジュウオウシャーク Jūō Shāku): Miki Yanagi (柳 美稀 Yanagi Miki)
- Zyuoh Lion (ジュウオウライオン Jūō Raion): Shouhei Nanba (南羽 翔平 Nanba Shōhei)
- Zyuoh Elephant (ジュウオウエレファント Jūō Erefanto): Tsurugi Watanabe (渡邉 剣 Watanabe Tsurugi)
- Zyuoh Tiger (ジュウオウタイガー Jūō Taigā): Haruka Tateishi (立石 晴香 Tateishi Haruka)
- Narration: Shigeru Chiba (千葉 繁 Chiba Shigeru)
Notes
- In Japanese dub, the episode was renamed to Forever! Kyoryuger Brave (永遠に！キョウリュウジャーブレイブ Eien ni! Kyōryūjā Bureibu)
Juyong Kwon and Juhyeok Kwon meet the Zyuohgers.
- As is Sentai tradition, there's a "passing the torch" segment after the ending credits of the series finale: Juyong Kwon and Juhyeok Kwon use the Animal Force Zyudenchi, which summons the Animal Force Power Rangers (the Zyuohgers). Yamato Kazakiri, known in the Animal Force dub as Jo Haneul, demorphs and introduces himself to the brothers before shaking Juyong's hand. This marks the first Hand-Off to feature the actual actors on screen, the first to have other Rangers aside from the main Red Rangers taking part, and the first with actual dialogue (as opposed to implied in other Hand-Offs).
- What Yamato/Jo says to the brothers is different in each version: In the Dino Force Brave version, Jo tells the departing brothers to leave it to his team in light of the then upcoming Animal Force dub. In Kyoryuger Brave's version, Yamato's comment is amended to merely "pleased to meet you," as Zyuohger had already ended the year this episode aired.
- A close look at Yamato's lips when he talks during his untransformed cameo in the Korean version shows that Masaki Nakao actually said, or at least mouthed, his lines in actual Korean (his voice is still performed by whoever likely dubbed Yamato/Jo in Animal Force). What's more, his lips also match in the Japanese version. Paired with other differences in his performance, it's visible Masaki gave a different performance for each version.
- While it's the original Zyuohger actors speaking their roles in the Japanese dub, it's not clear whether they recorded new lines or stock audio was used (other than Yamato, they only say their roll call and team name, something they recorded plenty of times before).