Fandom

The Morphin Grid

Into Danger Kakuranger

13,500pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Icon-kakuranger
This article is about a/an song in Ninja Sentai Kakuranger.


  • Lyricist = Yatsude Saburou (pseudonym for Toei staff)
  • Composer / Arranger = Kawamura Eiji
  • Singer = Miyauchi Takayuki

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Makai no doa ga unari wo ageru
Ano hi no chikai wo mune ni shite
Tsuzuku tatakai
Ashita wo sagasu hateshinai michi

Itsumo no machi no rizumu
Doko ka ga kurutte kikoeru ze
Yami ni hisonda dare ka ga
Sono ki ni natte usuwarai
Minogasanai ze Yurusanai ze
"Asobi" no jikan wa koko made da!

(In the moonlight) Kage sae keshite
(And the wind blow) Kakenukete yuke
(To the target) Ikari wo komete
Nejireta haato koppamijin!
(In the moonlight) Tsuki no sakebi ni
(And the wind blow) Kaze ga hoeru ze
Into danger Kakuranger

Sora ni uzumaku jigoku no tsukai
Are kara dore dake abaita ka
Yatsu-ra no wana wo
Make wa shinai sa Butsukaru dake sa

Kono me ga mimi ga hada ga
Kasuka ni oora kanjita ze
Yami ni hisonda dare ka no
Emono wo nerau ikizukai
Damasarenai ze Yurusanai ze
Ore-tachi no chikara omoishire!

(In the moonlight) Shinobi no gokui 
(Fight in secret) Kirameku yaiba
(To the target) Nogashi wa shinai 
Yuganda haato tatakikiru ze!
(In the moonlight) Hito ni kakurete 
(Fight in secret) Aku wo kiru no sa 
We are sorujaa Kakurenjaa 

(In the moonlight) Kage sae keshite
(And the wind blow) Kakenukete yuke
(To the target) Ikari wo komete
Nejireta haato koppamijin!
(In the moonlight) Tsuki no sakebi ni
(And the wind blow) Kaze ga hoeru ze
Into danger Kakuranger

With a roar the door to the underworld is opened
Those that hold the light within their hearts
Continue the endless fight
For it will bring the welcoming tomorrow

Within the rhythm of disorder and chaos
Do you see what's inside the hidden darkness? 
It is where those demons mock us
We will not over look this! We will not forgive this!
This is not the time to play around!

(In the moonlight) Within the endless shadows
(And the wind blow)They will receive courage
(To the target) Release your fury and
Smash their twisted heart!
(In the moonlight) Within the crying moon
(And the wind blow) Within the howling wind
Into danger Kakuranger

Swirling in the sky the servants of hell
Rain down on us
With their wicked ways
We will not lose, we'll beat them!

These eyes, eyes and skin
We feel a faint aura
Shrouded in darkness, They
have targeted our way of life
We won't be fooled! We won't forgive!
We will show you our power

(In the moonlight) Using stealth 
(Fight in secret) and their brilliant swords
(To the target) They will never miss
Hack away at their twisted hearts!
(In the moonlight) Those that are hidden
(Fight in secret) will stop the evil
We are the soldiers Kakuranger

(In the moonlight) Within the endless shadows
(And the wind blow)They will receive courage
(To the target) Now release your fury
Smash their twisted hearts!
(In the moonlight) Within the crying moon
(And the wind blow) and within the howling wind
Into danger Kakuranger

Also on Fandom

Random Wiki