Fandom

The Morphin Grid

Hitoribocchi No Seishun

13,500pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Icon-denjiman
This article is about a/an song in Denshi Sentai Denziman.


Hitoribocchi no Seishun is the character theme for Tatsuya Midorikawa, sung by his actor Naoya Uchida. He does not sing it in series, but it is played as background music for multiple episodes, including Ep. 19: My Prince of the Stars, Ep. 30: Missing, Stolen, Gone and the movie; Midorikawa himself doesn't sing it but plays it on piano in Ep. 22: Super Time, Strange Experience.

  • Lyricist = Yatsude Saburou (pseudonym for Toei staff) 
  • Composer / Arranger = Watanabe Michiaki (a.k.a. Wakatanabe Chuumei) 
  • Singer = Naoya Uchida, Koorogi'73, Columbia Yurikago-Kai

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Mori ni sumu
Hitoribotchi no kuma no yō ni
Ore wa tabi ni deru koto ni shita yo
Kokoro yasashī tomo ni kakomarete
Shiawase-sugiru jibun ga kowakatta
Mori no ki no tsubuyaki ni mimi wo katamukete
Tanima no yuri wo mitsumete itai

Kimi to meguriau sono hi no tame ni
Hitori no tsurasa wo yūki ni kaete
Kagerō moeru chiheisen wo
Hashirinuketai no sa

Umi ni sumu
Hitoribotchi no todo no yō ni
Ore wa tabi ni deru koto ni shita yo
Hohoemi michita tomo ni kakomarete
Shiawase-sugiru jibun ga kowakatta
Kaigara no tsubuyaki ni mimi wo katamukete
Yoake no umi wo mitsumete itai

Kimi to meguriau sono hi no tame ni
Hitori no tsurasa wo yūki ni kaete
Asahi ni kirameku suiheisen wo
Sukuiagetai no sa (× 2)

Like a solitary bear
Dwelling in the forest
I have set out on a journey alone
I feared that I'd be too content
In the company of my gentle friends
I listen closely to the whispers from the trees in the forest
I want to see the hills and valleys unfolding before me

Drawing courage from the hardships of living alone
I prepare for the day I meet you
I want to run across the horizon
Ablaze in the afternoon haze

Like a seahorse
In the sea by his lonesome
I have set out on a journey alone
I feared that I'd be too content
With friends who are always ready with a smile
I listen closely to the whispers from the seashells in the sand
I want to watch the sun rising over the sea

Drawing courage from the hardships of living alone
I prepare for the day I meet you
I want to scoop up the seawater
Glistening in the morning sun (× 2)

Also on Fandom

Random Wiki