This song is an insert theme (OP) for Hyakujuu Sentai Gaoranger. It was performed by Takemi (Tetomu in the series).
- Lyricist = Isotani Kae_
- Composer = Tsuge Yoshihide
- Arranger = Kakehashi Seiichi_
- Singer = Takemi (Tetomu)
Romanized Lyrics
| Original Japanese lyrics
|
Approximate translation into English
|
Mimi wo sumaseba kikoeru darou
Kaze ga hakonda itsuka no yobigoe
Yukinasai
Soko ni aru no wa makoto no yasuraka sa
Toki wo wataru inori no naka de yakusoku wa hatasareru
Fukaku iki wo suikomi haruka naru tamashii wo
Hibikasete, hibikasete
Mune wo meguru wa tooi hi no uta
Tanima ni wataru kanata no fue no ne
Ikinasai
Soko ni aru no wa inochi no utsukushisa
Toki wo koete setsuna no naka de yakusoku wo hatasu made
Kanashimi wa nokoru yasashisa ni kawaru tame
Hibikasete, hibikasete
Tsuchi ni iyasare daichi ni dakare
Nao mo furueru kokoro wo hiraite
Yukinasai
Soko ni iru no wa omae no doushi-tachi
Toki wo wataru inori no naka de yakusoku wa hatasareru
Kanashimi wa itsuka yasashisa ni kawaru kara
Hibikasete, hibikasete
|
If you listen closely
Perhaps you would hear a voice in the wind, calling you
Go...
For there you shall find true real peace
The promise shall be fulfilled through our prayers which travel through time
Take a deep breath,
and let your spirit resound
A song from days so distant reaches the heart
The sound of a flute from afar echoes through the valleys
Go...
For there you shall discover the beauty of life
Until the promise is fulfilled sorrow shall remain
In spite of the transience of things, reach beyond the bounds of time
and let your spirit resound
As the soil comforts you, as the earth embraces you
Open up your trembling heart
Go...
For there you shall find company
The promise shall be fulfilled through our prayers which travel through time
Take a deep breath,
and let your spirit resound
|
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3gaoren.html#hibiki
This article is about a song in Hyakujuu Sentai Gaoranger.