On September 21, 2006, King Record released a compilation album titled "Boyoyon Kōshinkyoku Shin Kodomo no Uta Hit Parade" (ぼよよん行進曲 新こどものうたヒットパレード,"Boyoyon Kōshinkyoku Shin Kodomo no Uta Hit Parade" KICG-8279). It contained a cover of "GoGo Sentai Boukenger".
Artist: Tsuyoshi Hirada (平田 つよし,Hirada Tsuyoshi)
Arrangement: Asako Niwa (丹羽 あさ子,Niwa Asako)
Romanized Lyrics[]
Lyrics parts in bold indicate TV-sized version
Original Japanese lyrics
Translation into English
GO GO GO! GO GO GO! REDĪ GO! Susume, Bōkenjā! Chikyū no hate made mezase, Bōkenjā! (GO! GO!) REDĪ GO!!
Mune no domannaka kokoro no jishaku ga Mezameru "yume" no kodō wo oshieru Kimi wa deau darō tada hitotsu dake no Takara ga dare ni mo nemutte irunda
STĀTO APPU! Atsuki inochi SHIFUTO APPU! Hayaki chishio Umareta bokura wa kiseki no kodomo Mugen no yume wo oikakete miyō
GO GO GO! GO GO GO! REDĪ GO! Susume, Bōkenjā! Umi wo, sora wo, tani wo, sabaku wo koete Nigenai! Makenai! Nakanai! Moeru adobenchā! Chikyū no hate made mezase, Bōkenjā! (GO! GO!) REDĪ GO!!
Kaze no domannaka hōridasarete mo
Heddoranpu yami ni hikari wo kureru yo
Shimei wo hatashite kabe wo koeta toki
Mae yori ookina jibun ga iru no sa
STĀTO DASSHU! Takaki risō
SHIFUTO IN! Tsuyoki negai
Fukaki hāto ni wa mirai ga mieru
Kagayaku basho ni tadoritsukeru made
GO GO GO! GO GO GO! REDĪ GO!
Susume, Bōkenjā!
Misshon sore wa jōnetsu! Saikō no chiimuwāku!
Hasshin! Akuseru funde
Moeru adobenchā!
Sekai wo dakishime hashire, Bōkenjā!
(GO! GO!) REDĪ GO!!
Ikuoku nen mono
Nemuri karasameta
Shinpi no pawā ga bokura wo
Mamori bokura no michi wo terashite kureru
(bokura no michi wo terashite kureru)
Bōken, bōken wa mugen
Susume, Bōkenjā!
Umi wo, sora wo, tani wo, sabaku wo koete
Nigenai! Makenai! Nakanai!
Moeru adobenchā!
Chikyū no hate made mezase, Bōkenjā!
REDĪ GO!! (GO!)
GO GO GO! GO GO GO! REDĪ GO!
Susume, Bōkenjā!
Misshon sore wa jōnetsu! Saikō no chiimuwāku!
Hasshin! Akuseru funde
Moeru adobenchā!
Sekai ga matteru iku ze, Bōkenjā!
(GO! GO!) REDĪ GO!!
GO GO GO! REDĪ GO!!!
GO GO GO! GO GO GO! READY GO! Go forward, Boukenger! Aim for the ends of the Earth, Boukenger! (GO! GO!) READY GO!!
Deep within our chests, the magnet of our hearts Tells us about the beat of awakening "dreams" Maybe you will find it, [because] in each one of us Lies a treasure still undiscovered
START UP! With a burning-hot life SHIFT UP! Feel your blood running fast We are the children that were born from miracles Let's pursue our infinite dreams!
GO GO GO! GO GO GO! READY GO! Go forward, Boukenger! Across the seas, the skies, the valleys, and the deserts No escaping! No losing! No crying! Burning adventure! Aim for the ends of the Earth, Boukenger! (GO! GO!) READY GO!!
Even if we are thrown right into the wind
The headlights will shed some light into the darkness
The moment the mission is complete and the walls are overcome
We become greater than we have been before
START DASH! With high ideals
SHIFT IN! With strenghtened resolve
Deep into your heart you can see the future
Until we finally arrive at the sparkling place
GO GO GO! GO GO GO! READY GO!
Go forward, Boukenger!
Take the mission with a passion, and the ultimate teamwork!
Depart! Step on the gas
Burning adventure!
Run and embrace the world, Boukenger!
(GO! GO!) READY GO!!
For many hundred millions of years
It has been asleep, but it's awakened
The mysterious power that protects us
And starts illuminating a path for us
(it starts illuminating our path)
The adventure, the adventure is infinite
Go forward, Boukenger!
Across the seas, the skies, the valleys, and the deserts
No escaping! No losing! No crying!
Burning adventure!
Aim for the ends of the Earth, Boukenger!
READY GO!! (GO!)
GO GO GO! GO GO GO! READY GO!
Go forward, Boukenger!
Take the mission with a passion, and the ultimate teamwork!
Depart! Step on the gas
Burning adventure!
The world is waiting, go, Boukenger!
(GO! GO!) READY GO!!
GO GO GO! READY GO!!!
Copyright[]
The copyright of this image belongs to Toei Corporation. It is used under the fair use laws.
The Boukenger theme plays in episode 3 of Hikonin Sentai Akibaranger during the battle against Kabukichōmesugurohyoumonchou, when Bouken Red joins the Akibarangers after Akiba Blue's teammates realize she had been watching the series while the others were getting drunken out of their gourds.
Music Video[]
A video was produced to promote the release of the Boukenger theme song single.
Releases[]
To commemorate the 35th anniversary of Super Sentai, Columbia Records and NIPPONOPHONE released the 7 volume soundtrack Super Sentai Theme Songs Collection for digital download on iTunes on July 20, 2011. GoGo Sentai Boukenger was part of the Volume 6 collection.
Korean version (Treasure Force)[]
The Korean dub of Boukenger entitled Power Rangers Treasure Force, which aired in South Korea, featured a Korean version of the Boukenger theme as its opening.