Shinobi Sorrow (しのび哀,Shinobi Ai) is a song sung by Ikkou accompanied by his group JUNRetsu.
Romanized Lyrics[]
Original Japanese lyrics
Approximate translation into English
Anata to issho nara, shin demo iito
Honki desou omotta...itou shii hito
Ososugita, aa
deai ni yo o shinobu
Aa, sore demo futari wa
hanarerarenai!
Aa~
Moete, moete moete
Futari shinobi ai
"Koishikute, koishikute", kaze mo nariteru
Taete, taete, taete
Hitoyo kasanereba
Jyuunen, nante
shuutto, yuu ma no koto
Anata to issho nara, shin demo iito
mouichido sou itsutsu te itoshii hito
onnashiku te a namida mo yo wo shinobu a soredemo futari ha kasa mo sasa zu ni
Aa~
nurete nurete nurete futari shinobi ai
kanashiku te kanashiku te anata no nioi
yure te yure te yure te inochi kake ta koi
juu nen nante shutsu to iu kan no koto
Anata to issho nara, shin demo iito
inazuma ga hashitsu ta itoshii hito
sabishiku te a wakare mo yo wo shinobu
Aa, soredemo futari ha chi no hate made mo
Aa~
dai te dai te dai te futari shinobi ai
setsunaku te setsunaku te a kaze ni nare
meguri meguri meguru
kitto mata aeru
juu nen nante shutsu to iu kan no koto
If I’m together with you, I don’t mind dying
I truly thought so…my beloved
It’s too late to hide, oh~
our meeting from the world
Ah~ even so, the two of us are
inseparable!
Ahhh~
Burn, burn, burn on
Our shinobi sorrow
Even the wind is crying, ‟Love me, love me”
Endure, endure, enduring still
As the nights pass on
And even, 10 years
will pass by like a gust
Notes[]
The name of this song is the exact opposite of the character song Shinobi Koi by teammate Nanami Nono. ("Koi" and "Ai" are readings of "Love", but the "Ai" here is the kanji for "sorrow" instead of "love")
JUNretsu is the actual song chorus group in Japan comprising of six members. Four out of six members are tokusatsu actors including Yujiro Shirakawa as Ikkou Kasumi/KabutoRaiger; the rest includes:
This article is about a song in Ninpu Sentai Hurricaneger.
was previously Shuichi Kitaoka
.
