Eighteen, eighteen

This article is about a song in Denji Sentai Megaranger.

Eighteen, eighteen
Song Information
Song Type	Insert Song
Performed by	KAT
Lyrics by	Taku Koizumi
Composed by	Masao Deguchi
Rights currently with	Columbia Music Entertainment
Year produced	1997
Themes
Production Order
Previous	Multi-Weapon Me ga Hanasenai!
Next	Odoro yo Battle ~Ore-tachi no Subete~

"eighteen, eighteen" is an insert theme associated with "Ep. 49: Despair! We're Outcasts!?"; primarily playing during a scene when the five Megarangers are expelled from Moroboshi High.

Credits

• Artist: KAT
• Lyrics: Taku Koizumi (小泉 卓, Koizumi Taku)
• Composition & Arrangement: Masao Deguchi (出口雅生, Deguchi Masao)

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics

Approximate translation into English

Ameagari no koutei ni Toorisugiru kumo to minna ga utsutte 'ru Arukidasou ka kata demo kunde Tereru kedo tama ni wa ii kamo ne Nandaka sonna kibun eighteen, I'm eighteen Sore dake no koto na no ni eighteen, We're eighteen Issho nara tanoshii yo Haneru shibuki no suroo mooshon Kirameite red, black, blue, yellow, pink Kaze ga yanda houkago no Mado wo akete yuuhi minna wo tsutsunde 'ru Hanashi hajimete mou dore gurai "Kaerou" to iidashitaku nai ne Konna ni kage ga nagai eighteen, I'm eighteen Sore dake no koto na no ni eighteen, We're eighteen Itsu made mo wasurenai Sora ni kasuka na irumineeshon Matataite red, black, blue, yellow, pink eighteen, I'm eighteen Sore dake no koto na no ni eighteen, We're eighteen Issho nara tanoshii yo Haneru shibuki no suroo mooshon Kirameite red, black, blue, yellow, pink eighteen, I'm eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la-la eighteen, We're eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la eighteen, I'm eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la-la eighteen, We're eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la eighteen, I'm eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la-la eighteen, We're eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la eighteen, I'm eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la-la eighteen, We're eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la

The rain has just stopped We can see ourselves and the clouds drifting past on the wet pavement Let's go for a walk, with arms slung on our shoulders It may be a little embarrassing, but it's good to do so once in a while I just feel like it Eighteen, I'm eighteen Even just because of that Eighteen, we are eighteen It's fun when we're all together The waves break in slow motion, sparkling Red, Black, Blue, Yellow, Pink The wind has died down We open the windows and bask in the sunset after class How time flew by since we started chatting And I don't feel like saying I'm going home already By then it's almost dark, long shadows form behind us eighteen, I'm eighteen Even just because of that eighteen, We're eighteen Those times are unforgettable A faint light twinkles in the sky Red, Black, Blue, Yellow, Pink eighteen, I'm eighteen Even just because of that eighteen, We're eighteen It's fun when we're all together The waves break in slow motion, sparkling Red, Black, Blue, Yellow, Pink eighteen, I'm eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la-la eighteen, We're eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la eighteen, I'm eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la-la eighteen, We're eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la eighteen, I'm eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la-la eighteen, We're eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la eighteen, I'm eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la-la eighteen, We're eighteen La-la-la-la-la La-la-la-la

http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3mega.html#eighteen