FANDOM


Icon-prspd
This article is about a/an song in Tokusou Sentai Dekaranger.


DekaBreak Zenkai is the insert theme for DekaBreak, first used in Episode. 22: Full Throttle Elite

  • Lyricist = Kuwahara Nagae
  • Composer / Arranger = Kameyama Kouichirou
  • Singer = Endou Masaaki

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Sora no hate e suttobasu no sa
Hoshi no mokuzu yami wo hiraite
Yabai jiken ore wo yonde 'ru
Saeta kodō hashire Deka Baiku

ZU-GYUN-GYUN Buresu Rottoru!
Bakuon ageru kobushi no mae ja
BYUN-BYUN Furu surottoru!
Donna aku mo nansensu da ze

Kaze yori hayaku shinayaka ni
Arienai teki wo oitsumete
Kaze yori takaku karoyaka ni
Kirameku yoake no chū ni mau
Deka Bureiku Deka Bureiku Zenkai!!

Sugoi Batoru Butchigiru no sa
Hoshi no rōdo hibana wo fuite
Kitsui pinchi kimi ga matte 'ru
Tasuke ni iku yo Isoge Deka Baiku!

ZU-GYUN-GYUN Buresu Rottoru!
Migakiageta ude ga uzukeba
BYUN-BYUN Furu surottoru!
Sono takurami nansensu da ze

Kaze yori tsuyoku shitataka ni
Saiaku na teki wo kechirashite
Kaze yori kiyoku massugu ni
Ashita no yoake e tsuppashiru
Deka Bureiku Deka Bureiku Zenkai!!

[Instrumental]

Kaze yori hayaku shinayaka ni
Arienai teki wo oitsumete
Kaze yori takaku karoyaka ni
Kirameku yoake no chū ni mau
Deka Bureiku Deka Bureiku
Deka Bureiku Deka Bureiku Zenkai!!

Look towards the sky
Darkness is covering the planet
The danger calls out to me
as I speed toward it on my Dekabike

Round and Round Shake the throttle!
Raise your fist and shout
Zip-Zip Full Throttle!
I will stop this evil nonsense

I will track down the enemy 
as the dawn shines and
the wind dances around this battle
Dekabreak Dekabreak full throttle!!

This awesome and explosive battle
is happening among the stars
When you are in a difficult pinch
I will speed toward it on my Dekabike!

Round and Round Shake the throttle!
By sharping my technique
Zip-Zip Full Throttle!
I will stop this evil nonsense!

With my strength, I will scatter 
the enemy to the wind
I run towards the tomorrow
with the speed of the wind
Dekabreak Dekabreak full throttle!!

[Instrumental]

I will track down the enemy
as the dawn shines and
the wind dances around this battle
Dekabreak Dekabreak
Dekabreak Dekabreak full throttle!!