Fandom

The Morphin Grid

Choushinsei Flashman Opening Song (France)

13,500pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Icon-flashman
This article is about a/an song in Choushinsei Flashman.


This song was used as opening for Choushinsei Flashman in France when the show aired in TF1 on the Club Dorothée program from September 5 1988.

Romanized Lyrics

Original French lyrics Approximate translation into English


Ils sont venus d'ailleurs
Pour protêger la Terre
De ses envahisseurs
Et faire régner la paix sur la planète

Les Xenocaptors
Ces sacrés chasseurs de primes
À raison ou à tort
Sans foi ni loi, aveugles, ils assassinent

Refrain:
Flashman, Flashman
Combattants aux merveilleux pouvoirs
Flashman, Flashman
Justiciers descendant de l'espace
Flashman, Flashman
Vaillants triomphants de la lumière
Flashman, Flashman
Merveilleux princes de l'univers

Mais l'histoire nous révèle
La tragédie des cinq frères
Séparés par le sort
Kéfran, maudit, n'en fait pas un mystère

L'empereur Lar Deus
Ce fils des dieux du ciel
Petit cousin de Zeus
Attaque sans cesse les Flashman sur la Terre

refrain
 
Musical Interlude

refrain

La justice et la liberté
Sont vos seules vérités
Pour un monde enchanté
Flashman


They came from beyond
To protect the Earth
From its invaders
And make the peace reign over the planet

The Xenocaptors
These bounty hunters
Rightly or wrongly
With no faith nor law, blinds, they kill

Refrain:
Flashman, Flashman
Fighters with wonderful powers
Flashman, Flashman
Avengers descended from the space
Flashman, Flashman
Triumphant braves of the light
Flashman, Flashman
Marvelous princes of the universe

But the story reveals us
The five brothers' tragedy
Séparated by the fate
Kefran, cursed, does not makes a mystery

The Emperor Lah Deus
Son of the Heavenly Gods
Little cousin of Zeus
Attacks constantly the Flashmen on the Earth

Refrain
 
Musical Interlude

Refrain

Justice and Freedom
Are your only truths
For an enchanted World
Flashman

External Links

- Flashman French Opening

Also on Fandom

Random Wiki