|This article is about a/an episode in Mirai Sentai Timeranger.|
|WARNING: This series contains scenes of blood and graphic violence. Viewer discretion is advised!|
Beyond the Millennium (千年を越えて Sennen o Koete) is the forty-ninth episode of Mirai Sentai Timeranger. It is the third episode of Timeranger's endgame, featuring the continuation of the Great Annihilation, the return of the TDB agents to the 31st century, and the final appearance of Naoto Takizawa.
As Yuri and the TDB agents return to a surprising turn of events in the 31st century, Tatsuya continues to fight for the safety of his own time, as his long-time rival finally approaches a destiny he cannot escape from.
to be added
- Tatsuya Asami (浅見 竜也 Asami Tatsuya), Captain Ryuya (リュウヤ隊長 Ryūya Taichō): Masaru Nagai (永井 大 Nagai Masaru)
- Ayase (アヤセ): Yūji Kido (城戸 裕次 Kido Yūji)
- Sion (シオン Shion): Masahiro Kuranuki (倉貫 匡弘 Kuranuki Masahiro)
- Domon (ドモン): Shūhei Izumi (和泉 宗兵 Izumi Shūhei)
- Yuri (ユウリ Yūri): Mika Katsumura (勝村 美香 Katsumura Mika)
- Naoto Takizawa (滝沢 直人 Takizawa Naoto): Shinji Kasahara (笠原 紳司 Kasahara Shinji)
- Navigator Robo Tac (ナビゲーターロボタック Nabigētā Robo Takku, Voice): Yūsuke Numata (沼田 祐介 Numata Yūsuke)
- Wataru Asami (浅見 渡 Asami Wataru): Fujita Okamoto (岡本 富士太 Okamoto Fujita)
- Gien (ギエン Voice): Kōji Tobe (戸部 公爾 Tobe Kōji)
- Secretary: Sumimaro Yoshimi (吉見純麿 Yoshimi Sumimaro)
- Miyoshi: Yu Motomura (元村 悠 Motomura Yū)
- Yuri's Father: Hidasumi Kamiya (神谷秀澄 Kamiya Hidasumi)
- Yuri's Mother: Yukari Igarashi (五十嵐ゆかり Igarashi Yukari)
- TDF Member: Yoshihisa Sotoda (外田能久 Sotoda Yoshihisa), Koji Sugimura (杉村晃司 Sugimura Kōji)
- Mei: Kaori Kurihara (栗原香織 Kurihara Kaori)
- Girl: Miki Hirai (平井みき Hirai Miki)
- TDF Computer (Voice): Mami Nakajima (中島麻実 Nakajima Mami)
- This episode aired alongside Kamen Rider Agito episode 1, The Warrior's Awakening.
- In a strange coincidence, this Rider series premiered in an episode featuring the death of a Sixth Ranger, just as another will in three years.
- Closing Date: February 4th 2001
- This is the last appearance of Naoto Takizawa.
Mirai Sentai Timeranger Volume 5 features episodes 41-50.