|This article is about a/an episode in Mirai Sentai Timeranger.|
A Lie Soaked in Rain (雨に濡れた嘘 Ame ni Nureta Uso) is the thirty-ninth episode of Mirai Sentai Timeranger. It is the beginning of a two-part story focusing on Ayase's Osiris Syndrome condition as well as the beginning of a deterioration between Don Dolnero and Gien that will lead to the season's end-game.
Gien releases an extremely virulent Hell's Gate prisoner, forcing the Timeranger and Ayase to weigh their alliances in determining how to stop it's spread.
Ayase's recent strange behavior has led Tatsuya to believe that Ayase's illness the Osiris Syndrome has gotten worse. Meanwhile Gien has released a dangerous criminal to spread a 30th Century disease the Reda Virus causing Don Dolnero to make an agreement with the Timerangers to provide a vaccine so they could stop Gien. However, to reproduce the vaccine quickly enough they'll need the City Guardians' help. Feeling its his job to save the victims so they would not suffer from an illness like him, Ayase decides to work out the agreement with Naoto, but can Naoto be trusted and put aside his distaste for the Londerz Family to avoid compromising this agreement?
- Tatsuya Asami (浅見 竜也 Asami Tatsuya): Masaru Nagai (永井 大 Nagai Masaru)
- Ayase (アヤセ): Yūji Kido (城戸 裕次 Kido Yūji)
- Sion (シオン Shion): Masahiro Kuranuki (倉貫 匡弘 Kuranuki Masahiro)
- Domon (ドモン): Shūhei Izumi (和泉 宗兵 Izumi Shūhei)
- Yuri (ユウリ Yūri): Mika Katsumura (勝村 美香 Katsumura Mika)
- Naoto Takizawa (滝沢 直人 Takizawa Naoto): Shinji Kasahara (笠原 紳司 Kasahara Shinji)
- Navigator Robo Tac (ナビゲーターロボタック Nabigētā Robo Takku, Voice): Yūsuke Numata (沼田 祐介 Numata Yūsuke)
- Time Robota (タイムロボター Taimu Robotā, Voice): Fumiko Orikasa (折笠 富美子 Orikasa Fumiko)
- Lila (リラ Rira): Asami Kuru (久瑠 あさ美 Kuru Asami)
- Don Dolnero (ドン・ドルネロ Don Dorunero, Voice): Ryūzaburō Ōtomo (大友 龍三郎 Ōtomo Ryūzaburō)
- Dozan Kinjo (金城 銅山 Kinjō Dōzan): Kihee Senbonmatsu (千本松喜兵衛 Senbonmatsu Kihee)
- Gien (ギエン Voice): Kōji Tobe (戸部 公爾 Tobe Kōji)
- Hell's Gate Prisoner Emboss (ヘルズゲート囚・エンボス Heruzu Gēto Shū Embosu, Voice): Takahiro Natsui (夏井貴浩 Natsui Takahiro)
- Nurse: Kiyomi Yoshida (吉田粋美 Yoshida Kiyomi)
- Reporter: Emi Hattori (服部恵実 Hattori Emi)
- This episode aired alongside Kamen Rider Kuuga episode 40, Impulse.
- Closing Date: December 6th 2000
- Final appearance of Time Robo Shadow Alpha.
Mirai Sentai Timeranger Volume 4 features episodes 31-40.