Fandom

The Morphin Grid

Battle Fever J (song)

13,503pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Icon-battlefeverj
This article is about a/an song in Battle Fever J.


  • Lyricist = Yamakawa Keisuke
  • Composer / Arranger = Watanabe Michiaki (a.k.a. Watanabe Chuumei)
  • Singer = MoJo, Columbia Yurikago-Kai, Feeling Free

Romanized Lyrics

Lyrics parts in bold indicate the TV-sized version.

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Chikyū ga himei wo ageteru ze (Batoru Fībā)
Dareka ga bokura wo yonderu ze (Batoru Fībā)
Umi wo yuku, sora wo tobu, Batoru Fībā
Itsutsu no inochi ga ikari ni odoru.

Batoru Furansu! "Ui!"
Batoru Kosakku! "Da!"
Batoru Kenya! "Ndio!"
Misu Amerika! "Iē!"
Batoru Japan! "Ō!"

Hitori hitori wa Chisai keredo
Hitotsu ni nareba Goran muteki da
Kimi mo (×2) Kimi mo bokura no yō ni
Chikara awase no Batoru Fībā Jei!

Yasashī sekai wo tsukurō ze (Batoru Fībā)
Minna no egao wo mamorō ze (Batoru Fībā)
Aku wo ute sā ima da Penta Fōsu
Itsutsu no risumu ga go-nin wo kaeru

  • Batoru Furansu! "Ui!"

Batoru Kosakku! "Da!"
Batoru Kenya! "Ndio!"
Misu Amerika! "Iē!"
Batoru Japan! "Ō!"

Hitori hitori wa Chisai keredo
Hitotsu ni nareba Goran muteki da
Kimi mo (×2) Kimi mo bokura no yō
Kokoro wo tsuna no Batoru Fībā Jei!

  • Kurikaeshi

The Earth sends out a shriek (Battle Fever)
Someone is calling us (Battle Fever)
Across the sea, through the sky Battle Fever
Feel the rage in the dance of the five

Battle France "Oui!"
Battle Cossack "Da!"
Battle Kenya "Ndiyo!"
Miss America "Yeah!"
Battle Japan "Oh!"

We are not much by ourselves
But if we unite, look, we're invincible
You too, team up and unite
Just like us Battle Fever J!

Let us build a kind world (Battle Fever)
Let us keep people smiling (Battle Fever)
Strike down the evils, now, Pentaforce
Transform the five, each to his own rhythm

  • Battle France "Oui!"

Battle Cossack "Da!"
Battle Kenya "Ndiyo!"
Miss America "Yeah!"
Battle Japan "Oo!"

We are not much by ourselves
But if we unite, look, we're invincible
You too, unite in spirit
Just like us Battle Fever J!

  • Repeat

Translation

English translation by Chirlind

Other Usages

Releases

To commemorate the 35th anniversary of Super Sentai, Columbia Records and NIPPONOPHONE released the 7 volume soundtrack Super Sentai Theme Songs Collection for digital download on iTunes on July 20, 2011. Battle Fever J was part of the Volume 1 collection.

External links

Also on Fandom

Random Wiki