RangerWiki
Register
Advertisement
RangerWiki
Icon-battlefeverjThis article is about a song in Battle Fever J.

"Battle Fever J" (バトルフィーバーJ) is the opening theme to the show of the same title, Battle Fever J.

Credits[]

  • Artists: MoJo, Columbia Yurikago-Kai (コロムビアゆりかご会 Koromubia Yurikago-kai) & Feeling Free (フィーリング・フリー Fīringu furī)
  • Lyrics: Keisuke Yamakawa (山川 啓介 Yamakawa Keisuke)
  • Composition & Arrangement: Michiaki Watanabe (渡辺 宙明 Watanabe Michiaki)

King Record cover[]

In 1979, King Record released an LP compilation album titled "Saishin Anime Shudaika Best Album" (最新アニメ主題歌 ベストアルバム KR(H)-7165/6) which included a cover of "Battle Fever J".

  • Artists: Taira Isao (たいら いさお Taira Isao) & Koganehara Junior Chorus (小金原ジュニア・コーラス Koganehara Junia Kōrasu)
  • Arrangement:Nobuhiro Satou (佐藤 亘弘 Satō Nobuhiro)

Victor cover[]

In 1980, an LP album titled "The Wonderful Adventures of Nils/Otasukeman no Uta - Saishin Anime Shudaika Best 20" (ニルスのふしぎな旅/オタスケマンの歌 最新アニメ主題歌ベスト20 JBX-229) included a cover of "Battle Fever J".

  • Artists: Shin Okamoto (岡本 信 Okamoto Shin) & Schoolmates Brothers (スクールメイツブラザース Sukūrumeitsu Burazāzu)
  • Arrangement: Hiroshi Tsutsui (筒井 広志 Tsutsui Hiroshi)

Romanized Lyrics[]

Lyrics parts in bold indicate the TV-sized version.

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Chikyū ga himei wo ageteru ze (Batoru Fībā)
Dareka ga bokura wo yonderu ze (Batoru Fībā)
Umi wo yuku, sora wo tobu, Batoru Fībā
Itsutsu no inochi ga ikari ni odoru.

Batoru Furansu! "Ui!"
Batoru Kosakku! "Da!"
Batoru Kenya! "Ndio!"
Misu Amerika! "Iē!"
Batoru Japan! "Ō!"

Hitori hitori wa Chisai keredo
Hitotsu ni nareba Goran muteki da
Kimi mo (×2) Kimi mo bokura no yō ni
Chikara awase no Batoru Fībā Jei!

Yasashī sekai wo tsukurō ze (Batoru Fībā)
Minna no egao wo mamorō ze (Batoru Fībā)
Aku wo ute sā ima da Penta Fōsu
Itsutsu no risumu ga go-nin wo kaeru

Batoru Furansu! "Ui!"
Batoru Kosakku! "Da!"
Batoru Kenya! "Ndio!"
Misu Amerika! "Iē!"
Batoru Japan! "Ō!"

Hitori hitori wa Chisai keredo
Hitotsu ni nareba Goran muteki da
Kimi mo (×2) Kimi mo bokura yō ni
Kokoro wo tsuna no Batoru Fībā Jei!

Batoru Furansu! "Ui!"
Batoru Kosakku! "Da!"
Batoru Kenya! "Ndio!"
Misu Amerika! "Iē!"
Batoru Japan! "Ō!"

Hitori hitori wa Chisai keredo
Hitotsu ni nareba Goran muteki da
Kimi mo (×2) Kimi mo bokura yō ni
Kokoro wo tsuna no Batoru Fībā Jei!

The Earth sends out a shriek (Battle Fever)
Someone is calling us (Battle Fever)
Across the sea, through the sky Battle Fever
Feel the rage in the dance of the five

Battle France "Oui!"
Battle Cossack "Da!"
Battle Kenya "Ndiyo!"
Miss America "Yeah!"
Battle Japan "Oh!"

We are not much by ourselves
But if we unite, look, we're invincible
You too, team up and unite
Just like us Battle Fever J!

Let us build a kind world (Battle Fever)
Let us keep people smiling (Battle Fever)
Strike down the evils, now, Pentaforce
Transform the five, each to his own rhythm

Battle France "Oui!"
Battle Cossack "Da!"
Battle Kenya "Ndiyo!"
Miss America "Yeah!"
Battle Japan "Oo!"

We are not much by ourselves
But if we unite, look, we're invincible
You too, unite in spirit
Just like us Battle Fever J!

Battle France "Oui!"
Battle Cossack "Da!"
Battle Kenya "Ndiyo!"
Miss America "Yeah!"
Battle Japan "Oo!"

We are not much by ourselves
But if we unite, look, we're invincible
You too, unite in spirit
Just like us Battle Fever J!

Translation[]

English translation by Chirlind

Other Usages[]

Releases[]

To commemorate the 35th anniversary of Super Sentai, Columbia Records and NIPPONOPHONE released the 7 volume soundtrack Super Sentai Theme Songs Collection for digital download on iTunes on July 20, 2011. Battle Fever J was part of the Volume 1 collection.

External links[]

Advertisement