Fandom

The Morphin Grid

Ame Nochi Rainbow

13,508pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Icon-tokkyuger
This article is about a/an song in Ressha Sentai ToQger.


Ame Nochi Rainbow is the Insert Theme for ToQ 6gou, most notably used in Station 26: The Fight that Started in a Bathhouse

  • Lyricist = Fujibayashi Shoko 
  • Composer = Haneoka Kei 
  • Arranger = Sato Seiki 
  • Singer = Onishi Yohei

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Nuguikire nai yami no kioku
Doko ni itatte kiteyashinai

Minna ga matteta ibento wo
Ame de nagashite kita
Tsugunaikire nai tsumi no kazu
Kuyan deta?

Ore no sora ga harete nijiiro
Yatte yaru sa umarekawatte
Ame nochi rainbow

Tsumetaku nureta haa monika to
Amagumo no shita sugoshiteita

Totsuzen kokoro wo terasarete
Me wo sorashita keredo
Aitsu no hitomi no kagayaki wo
Shinjitai

Ima no kokoro harete nijiiro
Tatakau nakama soba ni iru kara
Ame nochi rainbow

Zutto hitoshirezu seibi shiteta
Niji no rail wa heiwa yu ki sa

Yami no chikara ni mamireteita
Drill wo nurikaeru
Hikari kagayaku imagination
Drill Ressha

Kitto mamoru mirai niji nijiiro
Ressha gattai mata tsuyoku naru
Ame nochi rainbow

Memories of night that can't be wiped
Where to go, can't

Everyone was waiting for events
Rain flowed in the North
The number of crimes that can not be atoned
Regret leaving?

Sunny Rainbow colours in the sky
The reborn difference that I'll do
Rain followed by rainbows

With a wet cold harmonica
I lived under the rain clouds

Suddenly the light shone down
And even though I tried to look away
Now I want to believe in the shine in their eyes

Now my heart feels bright, shining with a rainbow light
Because I have friends to fight alongside
Rain followed by rainbows

Much of it was secretly maintenance
Rainbow Rail made peace, difference of steam

It was covered in the power of darkness
Repaint the Drill
Mysterious Light shines now underground
Drill Ressha

My future is surely to protect the Rainbow Line
Train Mecha also become stronger
Rain followed by rainbows

(Italic text is based on machine translations, normal text is from Over-Time's ToQGer Returns.)

Also on Fandom

Random Wiki