FANDOM


Icon-prtf
This article is about a/an song in Mirai Sentai Timeranger.


Aitai Yo is the character theme for Yuri (TimePink)

  • Sung by: Yuuri (Katsumura Mika)
  • Lyrics: Suzuki Chieko
  • Composer: Nakagawa Koutarou
  • Arranger: Nakagawa Koutarou

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Aitai yo mou ichido
Anata to yume wo kataritai

Komi-ageru atsui omoi
Tsutaetai no
Sennen wo koete

"Eien" tte kotoba yori
Tooku ni iru mitai de

Hitorikkiri de
"Toki no tobira" sagasu kedo
Maboroshi na no ne kaze ni kiete-iku no

Namae wo yonda kedo
Aozora ni sae todokanai

Hitomi tojireba itoshii egao
Te wo futte yondeiru no ni

So lonely heart
Tsurakutemo shinjite-ikou
Ima wa konna ni hanarete-itemo

Kitto onaji itami kanjiteiru
Mirai no dokoka de

Aitai yo mou ichido
Mamore-nakatta yakusoku wo

Atarashii kaze no naka de
Kawashitai no

Aitai yo mou ichido
Anata to yume wo kataritai

Komi-ageru atsui omoi
Tsutaetai no
Sennen wo koete

Itsudemo soba ni ite
Onaji kimochi kanjiteta

Kokoro no mama ikiteku yuuki
Anata ga oshietekureta ne

So lonely heart
Omoide to hontou no ai ga
Mune ni aru kara mou nakanaide

Motto tsuyoku hashiri tsuzukete-iku
Mirai e mukatte

Anata e no afureru ai ga
Toki wo koe habataku

Aitai yo mou ichido
Mamore-nakatta yakusoku wo

Atarashii kaze no naka de
Kawashitai no

Aitai yo mou ichido
Anata to yume wo kataritai

Komi-ageru atsui omoi
Tsutaetai no
Sennen wo koete

Aitai yo mou ichido
Anata to yume wo kataritai

Komi-ageru atsui omoi
Tsutaetai no
Sennen wo koete

I want to see you again...
...and share my dreams with you

I want to share my...
...passionate feelings with you
I'll cross this millennium

It feels even further...
...than "eternity"...

...I search alone for...
...the "gate of time"
But like an illusion, it vanishes with the wind

I call your name...
...but my voice can't even reach the blue skies

But when I close my eyes, I see your beloved smile...
...as you wave your hands, calling to me

So lonely heart
However painful it may be, let's believe in it
Even if we're separated this much...

...we still share the same pain
Somewhere in the future...

I want to see you again...
...with our broken promises...

...and renew them...
...in the new wind

I want to see you again...
...and share my dreams with you

I want to share my...
...passionate feelings with you
I'll cross this millennium

When I was by your side...
...I always experienced the same feelings

The courage to live as my heart tells me so...
That's what you taught me

So lonely heart
Memories and true love...
...exist in your heart, so don't cry anymore

Continue to run even stronger...
...toward the future!

My overflowing love to you...
...flying over time

I want to meet you again...
...with our broken promises...

...and renew them...
...in the new wind

I want to see you again...
...and share my dreams with you

I want to share my...
...passionate feelings with you
I'll cross this millennium

I want to see you again...
...and share my dreams with you

I want to share my...
...passionate feelings with you
I'll cross this millennium